American Dream (Japan)

Описание

Игрок должен зарабатывать деньги, чтобы стать самым богатым игроком в мире. Игра, действие которой происходит в Нью-Йорке, считается спин-оффом франшизы Pachio-kun. Аль Капоне появляется в этой игре в эпизодической роли, хотя в реальной жизни он жил примерно в тысяче миль к западу (в Чикаго). Дороги, такси и автомобили в игре не изображены. Однако чёрный лимузин, который везёт игрока с базы ВВС до финального казино, изображён едущим по траве. Это прямо противоречит реальному Нью-Йорку, где большая часть поверхности — бетон (либо дороги, парковки, либо фундаменты зданий). В реальном мире только парки и некоторые старые жилые районы используют траву в своей планировке. Здания показаны либо как обветшалые доходные дома, либо как сияющие башни, либо как броские казино. Перевод на английский язык был сделан в 2007 году ROM-хакером под псевдонимом «Pale Dim». Используя заглавные буквы игры, напоминающие шрифт Joystix, английский перевод позволяет игрокам в англоязычных странах лучше понимать игру. Одним из внесённых изменений было изменение звука взрыва с японского «Bom» на английское «Boom».

Источник: TheGamesDB · машинный перевод